xác thịt khoa học 2 - james, lưỡng